| 1. | All localities and departments must proceed from their actual conditions and take effective measures to attain the objectives
各地各部门都要从实际出发，采取切实有效的措施，努力实现这个目标。 |
| 2. | All localities and departments shall , in accordance with the actual situation of their own locality and department , seriously study and implement this circular after receiving it
各地方、各部门接到本通知后，要结合本地方、本部门的实际情况，认真研究、落实。 |
| 3. | All localities and departments should make great effort at publicity on financial laws , raise the sense of financial safety in the whole society , and maintain the proper relationship of social credit
各地区、各部门要加大金融法制宣传的力度，提高全社会的金融安全意识，维护正常的社会信用关系。 |
| 4. | All localities and departments shall seriously implement the system of hearing , separation of investigation for evidence and decision of punishment , and separation of decision and collection of fines
各地方、各部门都要认真执行听证制度、调查取证与处罚决定分开制度、罚款决定与罚款收缴分离制度。 |
| 5. | All localities and departments must strictly implement the uniform national policies governing foreign - related taxation , and may not exceed their respective authorities to determine preferential treatment on foreign - related taxation
五、任何地区、部门都必须严格执行国家统一的涉外税收政策，不得超越权限自定涉外税收优惠规定。 |
| 6. | All localities and departments shall , in line with the principle of combining study with practice , pay close attention to the training of administrative law - enforcing personnel , making the personnel have a good grasp of the law on administrative punishments
各地方、各部门要本着学用结合的原则，抓紧对行政执法人员的培训，使行政执法人员掌握行政处罚法的规定。 |
| 7. | All localities and departments concerned should integrate the protection of cultural relics into local socio - economic development plans , urban and rural construction plans , financial budgets , structural reform and the leadership responsibility system at all levels
各地方、各有关部门应把文物保护纳入当地经济和社会发展计划，纳入城乡建设规划，纳入财政预算、纳入体制改革，纳入各级领导责任制。 |
| 8. | Fifth , party organizations in all localities and departments must check up the working style of all party members at regular intervals through criticism by the masses and through self - criticism , drawing on the experience gained in party rectification movements of the past and laying stress on the implementation of the mass line
第五，各地区各部门党的组织，必须运用过去整党工作的经验，采取群众性的批评和自我批评的方法，每隔一定时期，对全体党员进行一次工作作风的整顿，特别着重检查群众路线的执行情况。 |
| 9. | All localities and departments must pay close attention to that problem , regard the building of an efficient and honest and clean law - enforcing contingent as the key point of the work of implementing the law on administrative punishments and raising the level of administration , and make the work effectively accomplished
各地方、各部门对此必须引起高度注意，把建立高效、廉洁的执法队伍，作为贯彻实施行政处罚法、提高依法行政水平的关键工作来抓，切实抓出成效。 |
